January 29th, 2009

tarnegolet

Утренняя мысль на работе. Не моя :)


arno1251 написал: Выражение "если память мне не изменяет..." устарело. Надо говорить "если яндекс мне не изменяет..."

Я же просто эту великую мысль зарифмовала.

Ну, право же, к чему тянуть резину?

Расстаться с пошлым прошлым не боюсь!

В корзину брошу я старуху Мнемозину

И с Гуглем  прочный заключу союз!

tarnegolet

ответ Лесбии

...вот на это послание

Убери, Гораций, руки, отпусти мою ты столу,
Ишь, явился после пира в драной тоге, на бровях!
Отправляйся восвояси, выпей гидрию рассола,
А не то стила не сможешь удержать потом в руках.

Ты, наверно, обезумел – вздумал мне грозить сатирой!
Да плевала я на это, разве кто её прочтёт?
Вас поэтов нынче в Риме больше, чем в лесу сатиров,
А красавиц мне подобных в наши дни наперечёт.

Что касается Катулла, он довольно миловиден
И богат: вчера прислал мне в дар красивого раба.
Да и пишет он неплохо, хоть, конечно, не Овидий,
Но вообще любовь мужская примитивна и груба.

Разве фаллоса ляганье я сравню с касаньем граций?
Их персты подобны струям, а уста живей огня!
Так что тут тебе не светит, будь здоров, ступай, Гораций,
Там Корнелия Метелла заждалась уже меня.

*гидрия - римский сосуд для жидкостей