October 9th, 2012

она же

Лев Разумовский "Нас время учило"

Друзья!
Моя сестра Маша Разумовская проделала титаническую работу - перевела отцовскую документальную повесть о войне "Нас время учило" на папин сайт.

http://www.lev-razumovsky.ru/rus/books/neva95.htm

Повесть была написана в докомпьютерные времена, в начале 60-х годов, сначала ручкой по бумаге, потом папа сам перепечатал ее на пишущей машинке. Так она и пролежала в ящике стола до перестроечного времени и была опубликована в двух номерах журнала "Нева", (№11 и №12) в 1995 году.

Папа начал писать ее после первых глазных операций, когда узнал, что состояние его сетчатки таково ( результат туберкулеза, заработанного во время блокады), что ему в любой момент грозит слепота.

Он писал ее не для печати, но чтобы не забылось то, что пережито, чтобы прочла семья и, прежде всего, мы, дочери, когда вырастем. Нам она и посвящается.

Опыт каждой человеческой жизни уникален. Особенно, когда судьба ввергла человека в такие катаклизмы, как война.

Не все дожили, чтобы рассказать. А из тех, кто дожил и выжил, не каждый обладает даром рассказчика, восстанавливающего время, ситуации, людей - так, чтобы читатель увидел себя внутри, почувствовал свою сопричастность.

Папа смог. Его повесть о пережитом вызвала шквал откликов. Самыми серьезными читателями были фронтовики - и они дали этому повествованию высокую оценку.

Collapse )