?

Log in

No account? Create an account
August 14th, 2014 - Куры денег не клюют!

August 14th, 2014

August 14th, 2014
10:19 pm

[Link]

О, КАПИТАН, МОЙ КАПИТАН!
Когда прочла несколько дней назад о смерти прекрасного актера Робина Уильямса, которого я впервые увидела и полюбила в фильме "Общество мертвых поэтов", мне вдруг захотелось самой перевести стихотворение Уолта Уитмена "О, капитан, мой капитан", даром что существуют несколько хороших переводов. Кто видел фильм, поймет сразу.

Я много раз прослушала стих в прекрасном исполнении и попыталась, насколько возможно, сохранить ритм и звукопись. Ругайтесь, кто хочет, выслушаю с благодарностью! ))

Послушать можно тут.
Read more...Collapse )

Tags:

(14 comments | Leave a comment)

Previous Day 2014/08/14
[Archive]
Next Day
My Website Powered by LiveJournal.com