December 11th, 2014

шляпа

Пять дней Флоренции

Ни за что ни про что я получила Сказочный Подарок. Riva Evstifeeva (из ФБ) подарила мне Флоренцию. И не город вообще, а свою Флоренцию, особенную, нетуристическую.

Флоренцию, которую мало кто видел, VIII-XIV века. Всё, что дальше, включая высокое Возрождение, для Ривы, страстного медиевиста, новодел :), и я его смотрела сама, благо в декабре можно попасть в любое место без очереди.

Так что я оказалась в этом любимейшем городе с персональным гидом, который потрясал меня не меньше, чем Флоренция.

Мой гид летел по улицам со скоростью мотоцикла и пугал в кафе официантов требованием горячего молока – «нет, нет, СОВСЕМ не класть кофе, ни крошки, чистое молоко, capita?» Она уверяет, что ее русский уже испорчен итальянскими интонациями, но мой тренированный слух отказывался этому верить, а, напротив, таял от богатства языка.

Гид искренне жаловалась на свою плохую память и несобранность. При этом она владеет тучей языков, итальянским, выученным за три месяца – даже лучше, чем русским. А более организованного человека я, кажется, не встречала. Я уже не упоминаю о том, что Рива только что была принята в три (!!!) римских университета на докторантуру, выдержав во всех трех экзамены и собеседования. А конкурс в каждом был - о-го-го!

Вот такой гид щедро тратил на меня время и делился своими знаниями, таскал за меня тяжелый рюкзак и даже был готов приноравливаться к моему шагу, мучительно медленному для такой ракеты.

Завидуете мне? Я сама себе завидую!
Collapse )
мир удивителен

Монолог в автобусе

Женщина, сидящая за мной, разговаривает по мобильнику по-русски, громко, как говорят люди в чужом языковом пространстве. Ложное чувство защищенности: если их не понимают, то и не слышат.

- Смирись. Не ты первая, не ты последняя… Да, я понимаю, конечно… Мрак. Но надо терпеть, терпеть надо. Ты же женщина!.. На теле? Это хорошо, под платьем не видно, хорошо, что не по лицу… Неделю?!! Ах, он… А ты терпи, терпи. Встреть радостно, улыбнись…

Вот ты и виновата сама, зачем вопросы задавала? А надо было приготовить – что он у тебя любит?.. Вот, бараньи ребрышки бы и приготовила… Ну, милая, «денег не дает»! Ты ж работаешь! Возьми еще один накайон (уборку), купи баранину, приготовь, картошки нажарь. И бутылку поставь. Мужика удерживают вкусной едой и терпением… Вот, попрекнула. Останешься одна опять, без мужика, помнишь, как ревела?.. Да они все такие! Мужик должен быть! Какой-никакой. А то кто тебя уважать будет, одна, с ребенком?

Выхожу с чувством, что видела какой-то фильм о диких нравах, вроде как в пьесах Островского.