?

Log in

No account? Create an account
November 10th, 2015 - Куры денег не клюют!

November 10th, 2015

November 10th, 2015
10:14 am

[Link]

Хмурое утро
Сижу на работе в тоске и вотще
Мечтаю о водке и жарком борще.
Мне зябко и знобко, кому-то – свежо.
Но если вернусь, то уж выпью. Ужо!

Tags: ,

(14 comments | Leave a comment)

TimeEvent
01:33 pm

[Link]

Дневник Астрид Линдгрен времени войны
Очень родной какой-то, с абсолютно адекватными оценками происходящего. Напоминает наши реакции на то, что происходит сегодня. Человек своего карраса, однозначно. И понятно, почему при сегодняшнем отношении к войне в России, этот дневник оказался лишним.

Вот две записи 1939 года.

"3 октября

Война продолжается, как обычно. Польша капитулировала. Там полный хаос... Германия, конечно же, воюет больше всего с нами, с нейтральными. Все наши корабли в Северном море захвачены и пущены ко дну. У них есть шпионы в портах, которые следят за грузами и местами их назначения, но топят и суда других нейтральных стран. Не знаю, в чем смысл.

На западном фронте по—прежнему не происходит ничего значительного.

Здесь, дома, приходится бороться с раздражающими мелочами. Например, невозможно найти белых ниток. Мыло можно купить только четверть кило за раз. Масса людей из-за войны оказались безработными. Жалко, что никто не пристрелит Гитлера... Народы всего мира хотят мира.

30 ноября

Eli, Eli, lama sabaktani!(Боже, Боже! Почему ты оставил меня?) Даже жить больше не хочется! Сегодня русские бомбили Гельсингфорс и другие финские города. Одновременно они вторгаются на Карельский перешеек, но там, похоже, удар отбили. Мы долго колебались между надеждой и худшими опасениями, но когда финская делегация уехала из Москвы, ни о чем не договорившись, неожиданно все стало спокойно и тихо. Многие из эвакуированных из Гельсингфорса вернулись. И вдруг русские неожиданно заявляют, что финны открыли стрельбу на границе, финны отрицают. Но русские хотят драться — и теперь они начали, несмотря на то, что против них всё мировое общественное мнение.

Я не могу припомнить такого черного дня!.. Что будет, какая судьба ожидает нас? И бедную Финляндию?"


Прочесть всё можно по ссылке. ЖЖ-шный блоггер sergeybond, живущий в Стокгольме, перевел отрывки из дневника на русский язык. Спасибо ему!

Tags: ,

(10 comments | Leave a comment)

Previous Day 2015/11/10
[Archive]
Next Day
My Website Powered by LiveJournal.com