?

Log in

No account? Create an account
June 7th, 2016 - Куры денег не клюют! — LiveJournal

June 7th, 2016

June 7th, 2016
08:16 am

[Link]

Злобное
Когда в 4 часа утра на улице кто-то радостно заорал в мегафон:

ДОБРОГО ТЕБЕ УТРА, НАРОД ИЗРАИЛЯ!!! -

я отчетливо поняла, что в моем доме не хватает пулемета Дегтярева.

Tags: , ,

(33 comments | Leave a comment)

TimeEvent
10:49 am

[Link]

Наши ошибки
По приезде в Израиль все мы путались в иврите, в похожих на наш слух словах, вызывая недоумение и хохот израильтян.

Через три месяца после приезда я пошла на курсы ассистентов зубного врача. Иврита тогда было с гулькин нос. Одна студентка сказала, как я поняла:

- Я сегодня красивая.

Я ответила:

-Ты всегда красивая!

Она на меня вылупилась и отошла. На иврите «красивая» - «яфа», а «уставшая» - «аефа». Я ей сказала: «Ты всегда уставшая!»

Моя знакомая обратилась к чиновнице:

- Ракевет!

У той выпучились глаза.

«Ракевет» - поезд. Дама хотела сказать «геверет» - «госпожа», обычное обращение к женщине.

Read more...Collapse )

Tags: ,

(33 comments | Leave a comment)

Previous Day 2016/06/07
[Archive]
Next Day
My Website Powered by LiveJournal.com