?

Log in

No account? Create an account
October 29th, 2016 - Куры денег не клюют!

October 29th, 2016

October 29th, 2016
08:27 pm

[Link]

Сериал «Дарреллы», 2016
Посмотрела только что вышедший первый сезон.

Сериал основан на трех книгах Джеральда Даррелла о жизни его семьи на Корфу. Хорошие актеры, остроумные диалоги, сделано всё по-английски добротно.
Нахожусь в недоумении.

Авторы сохранили всех героев книги с их именами. Ларри пишет, Лесли стреляет, Марго увлечена нарядами и молодыми людьми, Джерри – животным миром. Есть там и грек Спиро – хранитель этого безалаберного семейства, и Теодор, дающий Джерри первые уроки биологии. И колоритная служанка Лугареция, и иные знакомые всем поклонникам Даррелла персонажи.

Но эти герои на экране проживают совсем другую жизнь, попадают в иные ситуации, чем их прототипы. Скажем, мама Луиза озабочена личной жизнью и пытается завести разные романы. Кроме того, семья настолько бедна, что им часто нечего есть. А ведь мы помним, какие обеды – вкусные, обильные – поглощает в книге семейство Дарреллов и их многочисленные друзья. А в фильме Луиза всё время требует от трех старших детей, чтобы они перестали бить баклуши и устроились на какую-нибудь работу, чтобы им не умереть с голоду. И такого много.

Всем этим уничтожается атмосфера Рая на Корфу, который так нам мил в книгах Джеральда.

То есть, авторы фильма использовали героев книги, как персонажей комедии дель арте – те же герои, но в другом сюжете.

По идее, такое вполне допустимо, если бы не маленькое «но». Джеральд Даррелл описал не выдуманных героев, а свою собственную семью, реальных людей. Не уверена, что это корректно – навязывать им выдуманную жизнь. И, главное, зачем?

Впрочем, посмотреть можно. Хотя не уверена, что буду смотреть второй сезон.

Вот тут оригинальная версия.
http://www.watchfree.to/watch-2a5a38-The-Durrells-tv-show-online-free-putlocker.html

Вариант с дубляжом выложен в Сети на многих сайтах.

Tags: ,

(4 comments | Leave a comment)

Previous Day 2016/10/29
[Archive]
Next Day
My Website Powered by LiveJournal.com