?

Log in

No account? Create an account
Куры денег не клюют!
December 4th, 2005
08:33 am

[Link]

Previous Entry Share Flag Next Entry
Коллекция имён и фамилий
Видимо, в прошлой инкарнации я была сорокой. Не могу пройти мимо того, что блестит. Когда я работала экскурсоводом в Пушкинских Горах и жила в деревенской избе, я записывала особенности псковского говора. В Эрмитаже – вопросы экскурсантов. А вот, оказавшись в Израиле, и по бюрократической работе сталкиваясь с огромным количеством имён, я не смогла оставить в небрежении удивительные имена и фамилии и стала их коллекционировать.

Как сказал живущий в Иерусалиме поэт Александр Верник (а до него - А.П.Чехов и С.Я.Маршак), «при определённых обстоятельствах любое слово может стать еврейской фамилией».

Клянусь! – все имена-отчества-фамилии подлинные!

Огромное спасибо всем - и тем, кто хохочет, и тем, кто подбрасывает материал! Не обижайтесь, если я не всё беру в коллекцию. Она, с одной стороны, ограничена по национальному признаку ( прости меня, дорогая политкорректность!), а, с другой стороны, я ищу какой-то уникальности, неожиданности. Скажем, фамилия Копытман - очень распространенная, и эффект неожиданности пропадает.
Или я почти не беру самый ходовой вариант - фамилия, образованная из профессии.
Например, в Иерусалиме проживают художник Лекарь, актёр Пекарь, доктор Кантор и математик Столяр!
Я их всех знаю лично, но в коллекцию не взяла:))



КОЛЛЕКЦИЯ НЕСТАНДАРТНЫХ ЕВРЕЙСКИХ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

собрано Татьяной Разумовской

Абрам Гитлер
Адольф Бесноватый
Йосеф Маша
Абрам Любка
Соломон Буйздоров
- NEW!
Моня Плешивый
Соломон Китай
Илья Нинилак
( Калинин наоборот)
Нафтула Нюренберчик
Александр Карцер
Арон Застенкер
Лея Шеренга
Ненанель Петрушка
- NEW!
Арон Ярусский
Мила Еврейсон
Изя Левофланговер
- NEW!
Шломо Залей–Каток - NEW!
Терра
(имя) Браун
Мендель Боцман
(Ну, это мы с детства знали: лоцман, боцман, Кацман…)

Read more...Collapse )

Tags:

(1692 comments | Leave a comment)

Comments
 
Page 28 of 46
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] >>
From:(Anonymous)
Date:May 27th, 2007 01:39 pm (UTC)

Фамилии

(Link)
До войны(2-ё мировой) в газете "Винницкая Правда" было опубликовано Объявление: "Меняю фамилию Поц на Пурец." В то время, да некоторое время после войны ,гражданин , желающий поменять фамилию, объязан был помещать объявление об этом, разумеется платное, в местной прессе.
[User Picture]
From:tarnegolet
Date:May 27th, 2007 02:44 pm (UTC)

Re: Фамилии

(Link)
Это анекдот из длинного ряда. Вроде: "Иван Толстогузый меняет имя на Петра"
[User Picture]
From:gunter_spb
Date:May 30th, 2007 11:00 am (UTC)
(Link)
У нас в Питере на "Скорой помощи" где я в в начале 90-х работал был доктор Кардонахер Моше-Сруль Лейбович (в русской среде - Михаил Львович). Кстати, что означает имя "Сруль"?
[User Picture]
From:tarnegolet
Date:May 30th, 2007 12:20 pm (UTC)
(Link)
На иврите это имя Израиль. На идише - Исроел. Сокращенно Сруль. Для русского уха смешно не меньше, чем Акакий.

На коренных языках, естественно таких ассоциаций нет. Большинство "смешных" звучаний возникает именно при смене языковой среды. Тут одна гостья привела дивый пример: приезжает в Францию человек с милой фамилией Лапин. И все умирают с хохоту: la pine, по-французски - член.
From:ex_ostap_og
Date:May 30th, 2007 11:26 am (UTC)
(Link)
Порадовали :)
У нас в местных курганских газетах писали про студента по фамилии Халява. Может, тоже еврей?.. Слово "халява", насколько я знаю, происходит от "дмей халав"...
[User Picture]
From:tarnegolet
Date:May 30th, 2007 12:21 pm (UTC)
(Link)
Всё возможно.
[User Picture]
From:pennkoff
Date:May 30th, 2007 02:30 pm (UTC)
(Link)
Поезд. Купе. Длинный перегон. Коньяк выпит, пуля дописана.
- Давайте угадывать фамилии! Т. е., кто-то пытается описать свою фамилию, а остальные ее угадывают.
<банальные случаи опускаю>
- Моя фамилия достаточно своеобразна. Первая ее часть - это то, что нам обещали. Вторая - то, что мы получили.
Никто не отгадал, а на следующей станции в купе зашли двое в штатском и сказали:
- Пройдемте, гражданин Райхер!
From:(Anonymous)
Date:May 31st, 2007 02:40 am (UTC)

Нация фпитала фсё

(Link)
Дтя коллекци - Михаил Трахтер (можно в категорию "предметы", а можно и в "эротику")
From:(Anonymous)
Date:July 7th, 2007 03:14 pm (UTC)

Встречайте новичка

(Link)
Здравствуйте!
Интересное название сайта - tarnegolet.livejournal.com, как вам удалось приобрести такое красивое название
домена?
Очень интересный сайт, хотя и не хватает парочки разделов. Но раздел этот здесь очень
кстати.

Я 6 часов блуждал по сети, пока не вышел на ваш форум! Думаю, я здесь останусь
надолго!



[User Picture]
From:tarnegolet
Date:July 7th, 2007 03:19 pm (UTC)

Re: Встречайте новичка

(Link)
(вглядываясь): Рада. Жаль, лица не разглядеть :) Может, вы бы залогинились? :))

А "тарнеголет" - "курица" на иврите.
From:(Anonymous)
Date:July 9th, 2007 07:58 pm (UTC)

enypysohywinyfow AVERY 0.011 16,049 638

(Link)
Srry poeased :(
Wrong cawtegory...


will be careeuul
From:(Anonymous)
Date:July 20th, 2007 10:33 am (UTC)
(Link)
ГАЛИФУЗИКАПИТАМЮЛИНИЗЮКОВСКЯ.... реальная фамилия.
From:timtumanny
Date:July 27th, 2007 11:54 am (UTC)
(Link)
В коллекцию флоры и фауны
Лев Бобр и супруга Авива Бобр
[User Picture]
From:tarnegolet
Date:July 27th, 2007 02:30 pm (UTC)
(Link)
Ага! "Человек по природе бобр" :)))
From:(Anonymous)
Date:August 3rd, 2007 09:17 pm (UTC)

Good afternoon

(Link)
hallo everybody visitors of web page of site tarnegolet.livejournal.com I not so a long ago settled in Owatonna
and so, that I lost connection with to sweet one a man, Nicholas- Harry Henryporkon, and now try to find him, last that I know so it that he lives in citi, and often vi
sits the resources of type your tarnegolet.livejournal.com, in a network has the name Markkon
, if suddenly will see this nik write that this man knocked in my icq . I very much I strongly test a boredom without socializing with this man.To reason wanted poblagodarit' to the collective your resource. So to hold boys. Only little request of,sdelayte so that tarnegolet.livejournal.com better embarked on dial-up connection
From:(Anonymous)
Date:August 6th, 2007 06:01 pm (UTC)

new se thems:Walker- Connie Conrad, Constanceson

(Link)
hello administrators of site tarnegolet.livejournal.com I not so a long ago am in Ocean City
and so, that I rasproschalsya with dear a man, Richard- Donnaon, and now try to find him, last that I know so it that he lives in citi, and often vi
sits the resources of type your tarnegolet.livejournal.com, names ona itself Paul/Joanneon
, if suddenly will see this nik write that this man wrote me . I very much I strongly test a boredom without socializing with this man.To reason wanted poblagodarit' to the collective your resource. So to hold boys. Only little request of,sdelayte more graphic arts on pages on a subject
From:(Anonymous)
Date:August 12th, 2007 06:21 pm (UTC)
(Link)
Прикольно!
еще пара фамилий в коллекцию:
Анна Кронштейн
Илья Трахтман (думающий человек ) После перевода этой фамилии с идиш я многое поняла в поведении мужчин:)
[User Picture]
From:slavko
Date:August 22nd, 2007 02:54 pm (UTC)
(Link)
> Эротические:
...
> Абрам Пихвах
> (он сначала её "пих", а потом сказал: "Вах!)

Пихва (укр.) - Влагалище

- т.е. звучит более чем эротически :)

[User Picture]
From:tarnegolet
Date:August 22nd, 2007 02:58 pm (UTC)
(Link)
Да, меня уже просветили, но все равно, спасибо! :)))
ФИО - (Anonymous) - Expand
From:(Anonymous)
Date:September 17th, 2007 05:07 am (UTC)

может, подойдет для коллекции?

(Link)
Мой отец часто вспоминал друзей своего детства: Соломон Горб, Давид Цигльперчик.
Двоюродную сестру одного моего знакомого звали Аня Косогляд ( у Вас уже есть Мария Косогляд). Когда эта Аня вышла замуж, то фамилию мужа не взяла, наоборот, он взял фамилию жены, потому что его собственная была - Лошинхер (имени, к сожалению, не знаю).
А вот другой пример. Со мной училась Ира Израильская. В конце 60-х годов жить с такой фамилией было непросто, и она сменила ее на фамилию мамы - Лурье. Но через несколько лет вышла замуж за простого ленингадского еврея Сашу Мерина и мужественно стала женой Мерина.
Еще был у меня знакомый Леня Шепсенвол. А где-то на просторах Израиля затерялся Осик Мейнехдрун. Ну и наконец знаю семью, где папа - Шмундак, и все дети - Шмундаки.
[User Picture]
From:tarnegolet
Date:September 17th, 2007 05:30 am (UTC)

Re: может, подойдет для коллекции?

(Link)
Спасибо! Здорово! :)))))
From:(Anonymous)
Date:September 17th, 2007 11:53 pm (UTC)

А вот еще вспомнила!

(Link)
В школе Столярского училась пианистка - Фрида Приблуда
From:(Anonymous)
Date:September 18th, 2007 05:53 am (UTC)

Re: А вот еще вспомнила!

(Link)
добавление к самой себе: школьного учителя географии звали Григорий Михайлович Шляпентох
My Website Powered by LiveJournal.com