?

Log in

No account? Create an account
Куры денег не клюют!
December 4th, 2005
08:33 am

[Link]

Previous Entry Share Flag Next Entry
Коллекция имён и фамилий
Видимо, в прошлой инкарнации я была сорокой. Не могу пройти мимо того, что блестит. Когда я работала экскурсоводом в Пушкинских Горах и жила в деревенской избе, я записывала особенности псковского говора. В Эрмитаже – вопросы экскурсантов. А вот, оказавшись в Израиле, и по бюрократической работе сталкиваясь с огромным количеством имён, я не смогла оставить в небрежении удивительные имена и фамилии и стала их коллекционировать.

Как сказал живущий в Иерусалиме поэт Александр Верник (а до него - А.П.Чехов и С.Я.Маршак), «при определённых обстоятельствах любое слово может стать еврейской фамилией».

Клянусь! – все имена-отчества-фамилии подлинные!

Огромное спасибо всем - и тем, кто хохочет, и тем, кто подбрасывает материал! Не обижайтесь, если я не всё беру в коллекцию. Она, с одной стороны, ограничена по национальному признаку ( прости меня, дорогая политкорректность!), а, с другой стороны, я ищу какой-то уникальности, неожиданности. Скажем, фамилия Копытман - очень распространенная, и эффект неожиданности пропадает.
Или я почти не беру самый ходовой вариант - фамилия, образованная из профессии.
Например, в Иерусалиме проживают художник Лекарь, актёр Пекарь, доктор Кантор и математик Столяр!
Я их всех знаю лично, но в коллекцию не взяла:))



КОЛЛЕКЦИЯ НЕСТАНДАРТНЫХ ЕВРЕЙСКИХ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

собрано Татьяной Разумовской

Абрам Гитлер
Адольф Бесноватый
Йосеф Маша
Абрам Любка
Соломон Буйздоров
- NEW!
Моня Плешивый
Соломон Китай
Илья Нинилак
( Калинин наоборот)
Нафтула Нюренберчик
Александр Карцер
Арон Застенкер
Лея Шеренга
Ненанель Петрушка
- NEW!
Арон Ярусский
Мила Еврейсон
Изя Левофланговер
- NEW!
Шломо Залей–Каток - NEW!
Терра
(имя) Браун
Мендель Боцман
(Ну, это мы с детства знали: лоцман, боцман, Кацман…)

Read more...Collapse )

Tags:

(1692 comments | Leave a comment)

Comments
 
Page 30 of 46
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] >>
From:(Anonymous)
Date:January 27th, 2008 09:04 am (UTC)

фамилии, они такие разные!

(Link)
Я не знаю куда рскидала моих товарищей судьба, но память добрая осталась.Второй штурман Яков Михайлович Гитлер. Командир БЧ5 т.е.стармех Гена Лоцман механик Лёва Захерман. И фамилии мотросов запомнились: Рябакабыла,Бронебой, Маткабогу, Помогайбо, Вшивкин-Скок, но это уже из украинских прозвищ. А еще есть со мной рядом Исраил Шприц, замечательный поэт.
[User Picture]
From:tarnegolet
Date:January 27th, 2008 09:14 am (UTC)

Re: фамилии, они такие разные!

(Link)
Еврейские фамилии, приведенные вами, я уже использовала. А - дивные! - украинские пусть собирает кто-нибудь другой, у меня пороху не хватит! Но спасибо!
From:(Anonymous)
Date:January 27th, 2008 09:12 am (UTC)

Можно не публиковать

(Link)
Моё имя от рождения: Лорд Бен Яков Форштадт. Я никогда его не менял.
[User Picture]
From:tarnegolet
Date:January 27th, 2008 09:16 am (UTC)

Re: Можно не публиковать

(Link)
Очень аристократично! А как появилось имя Лорд, если не секрет? Всё остальное более понятно! :)
From:(Anonymous)
Date:February 3rd, 2008 07:16 am (UTC)

Коллекция имён и фамилий

(Link)
Когда-то мой брат в Таганроге ехал в такси и на карточке водителя увидел фамилию Гармидер; а мой знакомый собирал еврейские фамилии, и у него в коллекции были в том числе: Накойхер и Цирлих Манирлих
[User Picture]
From:tarnegolet
Date:February 3rd, 2008 07:17 am (UTC)

Re: Коллекция имён и фамилий

(Link)
Всегда выясняется, что кто-то уже изобрел это твое колесо! :))
From:lodyrr
Date:February 4th, 2008 08:39 am (UTC)
(Link)
Ну и что?) в армейском магазинчике работала Ольга Ивановна Зануда, а инспектором по кадрам была Валентина Заплюйсвечко,
[User Picture]
From:levhvoya
Date:February 11th, 2008 08:41 pm (UTC)
(Link)
У меня ксть знакомое семейство вс фамилией Файфель (свистун)
[User Picture]
From:tarnegolet
Date:February 12th, 2008 06:13 am (UTC)
(Link)
:))
[User Picture]
From:rita_shein
Date:February 21st, 2008 05:08 pm (UTC)
(Link)
У моего родственника фамилия Черкес, и в России была приятельница - Мила Перчик.
[User Picture]
From:sela_13
Date:February 23rd, 2008 12:10 pm (UTC)

мои 5 копеек:)

(Link)
http://www.gazeta.ru/social/2008/02/21/kz_2645123.shtml
История абсолютно реальная, мне её рассказал Саша Вол. А вот как звали Рысь - не помню....
[User Picture]
From:tarnegolet
Date:February 23rd, 2008 12:19 pm (UTC)

Re: мои 5 копеек:)

(Link)
Занятно! :)
[User Picture]
From:jacklinka
Date:February 26th, 2008 03:45 pm (UTC)
(Link)
Запостите в rak_beisrael. Оно стоит того.
[User Picture]
From:tarnegolet
Date:February 26th, 2008 03:47 pm (UTC)
(Link)
А что это? :)
(Deleted comment)
[User Picture]
From:tarnegolet
Date:March 2nd, 2008 06:38 am (UTC)
(Link)
Тоже красиво! :)
From:rimari
Date:March 3rd, 2008 08:40 pm (UTC)

еще

(Link)
У нас есть улица имени Баба Сали,
моя подруга была до замужества Чернина-стала Шварцер,
у моих родителей фамилия Емелин-в Израиле читают как Ямлин (ям-это море, а лин-видимо,что-то китайское).
Мне кажется, что фамилия Типограф еще не упоминалась.
[User Picture]
From:tarnegolet
Date:March 4th, 2008 05:10 am (UTC)

Re: еще

(Link)
Спасибо!

Но Типограф - от профессии, а об этом я писала в предисловии :)
[User Picture]
From:vetra
Date:March 19th, 2008 07:31 am (UTC)
(Link)
у нас на работе есть Хедва Барыга
[User Picture]
From:tarnegolet
Date:March 19th, 2008 07:32 am (UTC)
(Link)
Нееврейские имя-фамилия, а тут у меня синагога :)) Извините! :)
From:(Anonymous)
Date:April 26th, 2008 07:04 pm (UTC)

comment

(Link)
Лев Злотоябко реально существующий человек ,с которым много лет работал в Вильнюсе.
From:(Anonymous)
Date:May 28th, 2008 04:24 am (UTC)
(Link)
абсолютно реальный челрвек-- Барон (фамилия) Спартак Иванович
[User Picture]
From:tarnegolet
Date:May 28th, 2008 04:30 am (UTC)
(Link)
Взяла, спасибо! :))
[User Picture]
From:nepe6op
Date:May 28th, 2008 08:06 am (UTC)
(Link)
В МИХМе на курс старше нас учился Миша Пергамент, а на кафедре физхимии была Наталья не помню отчества Элемент
[User Picture]
From:tarnegolet
Date:May 28th, 2008 08:10 am (UTC)
(Link)
Ха! :)))
[User Picture]
From:nadjavandelft
Date:May 28th, 2008 03:24 pm (UTC)
(Link)
потрясающе! а главное - это ведь не персонажи, а нормальные люди, с нормальными И.О.Ф.!
обалдев от фантастических хернахеров и Интриллигаторов как за спсательный круг уцепилась за простецкое Хаммерклоп - молоток-стук! - это уже голландский!
[User Picture]
From:tarnegolet
Date:May 28th, 2008 03:46 pm (UTC)
(Link)
Рада, что родным потянуло от Клопа :)
Но ведь смешное чаще всего появляется как раз от звучания на другом языке, от клички или же ошибки в записи.

Чудный пример тут привела одна из гостий. Человек с милой фамилией Лапин переезжает во Францию. И сталкивается с тем, что народ от его фамилии то хохочет, то смущается. Потому что по-французски "ла пин" - член :)
My Website Powered by LiveJournal.com