?

Log in

No account? Create an account
Куры денег не клюют!
December 4th, 2005
08:33 am

[Link]

Previous Entry Share Flag Next Entry
Коллекция имён и фамилий
Видимо, в прошлой инкарнации я была сорокой. Не могу пройти мимо того, что блестит. Когда я работала экскурсоводом в Пушкинских Горах и жила в деревенской избе, я записывала особенности псковского говора. В Эрмитаже – вопросы экскурсантов. А вот, оказавшись в Израиле, и по бюрократической работе сталкиваясь с огромным количеством имён, я не смогла оставить в небрежении удивительные имена и фамилии и стала их коллекционировать.

Как сказал живущий в Иерусалиме поэт Александр Верник (а до него - А.П.Чехов и С.Я.Маршак), «при определённых обстоятельствах любое слово может стать еврейской фамилией».

Клянусь! – все имена-отчества-фамилии подлинные!

Огромное спасибо всем - и тем, кто хохочет, и тем, кто подбрасывает материал! Не обижайтесь, если я не всё беру в коллекцию. Она, с одной стороны, ограничена по национальному признаку ( прости меня, дорогая политкорректность!), а, с другой стороны, я ищу какой-то уникальности, неожиданности. Скажем, фамилия Копытман - очень распространенная, и эффект неожиданности пропадает.
Или я почти не беру самый ходовой вариант - фамилия, образованная из профессии.
Например, в Иерусалиме проживают художник Лекарь, актёр Пекарь, доктор Кантор и математик Столяр!
Я их всех знаю лично, но в коллекцию не взяла:))



КОЛЛЕКЦИЯ НЕСТАНДАРТНЫХ ЕВРЕЙСКИХ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

собрано Татьяной Разумовской

Абрам Гитлер
Адольф Бесноватый
Йосеф Маша
Абрам Любка
Соломон Буйздоров
- NEW!
Моня Плешивый
Соломон Китай
Илья Нинилак
( Калинин наоборот)
Нафтула Нюренберчик
Александр Карцер
Арон Застенкер
Лея Шеренга
Ненанель Петрушка
- NEW!
Арон Ярусский
Мила Еврейсон
Изя Левофланговер
- NEW!
Шломо Залей–Каток - NEW!
Терра
(имя) Браун
Мендель Боцман
(Ну, это мы с детства знали: лоцман, боцман, Кацман…)

Read more...Collapse )

Tags:

(1692 comments | Leave a comment)

Comments
 
Page 36 of 46
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] >>
From:sashad52
Date:February 27th, 2010 01:58 pm (UTC)
(Link)
Лучше поздно чем никогда.... Хотел бы добавить в Вашу коллекцию фамилию замечательной поэтессы ( к сожалению ушедшей) Ренаты Мухи.
From:(Anonymous)
Date:February 27th, 2010 06:06 pm (UTC)
(Link)
Фира Прасол-Бочкис
Список жильцов подъезда: "...Гельман,Гетьман,Гутман,Грутман"
Gus Perdikakis Inc.(http://www.gpainc.net)
(Deleted comment)
[User Picture]
From:tarnegolet
Date:March 7th, 2010 01:26 pm (UTC)
(Link)
Блеск! :)))) Спасибо!
From:texcontem
Date:March 12th, 2010 08:41 am (UTC)

Дело в транскрипции

(Link)
В россии при записи в паспорт в довоенные годы писали как слышали, поэтому бывают записи просторечных форм

например Фира Срульевна, хотя по современным понятиям конечно Эсфирь Израилевна
[User Picture]
From:tarnegolet
Date:March 12th, 2010 09:20 am (UTC)

Re: Дело в транскрипции

(Link)
Не только в траскипции, есть много исторически-лигвистических причин, почему возникли фамилии, звучащие смешно или странно на русское ухо.
Скажем, Абрам Моисееевич Кит. Откуда бы у еврея такая фамилия?

Жил некогда еврей, по фамилии כ"צ (аббревиатура "коэн цадик", как вы знаете). В Германии его записали, по сответствующему звучанию, как Katze(кошка). Сын оказался на Украине. На украинском "кот" - "кiт". Внук переехал в Россию. Вот и оказался такой сухопутный еврей Абрам Кит.

Это мои домыслы, но ошибиться, зная миграции, трудно :)
From:(Anonymous)
Date:March 23rd, 2010 08:45 pm (UTC)
(Link)
Предлагаю добавить: БЛЮХЕР, ВАСИЛИЙ КОНСТАНТИНОВИЧ (1890-1938), советский полководец, Маршал Советского Союза (1935)
[User Picture]
From:miksread
Date:April 10th, 2010 11:08 pm (UTC)
(Link)
Гоголь посрамлен!!! :-)))

А я безмерно счастлив найти этот список.
И удивлялся, и восхищался, и смеялся до слез.

За всей этой забавностью стоит серьезное отношение и серьезная работа - ну, я и заглянул из любопытства в профиль. Оттуда - на персональный сайт, наугад прочитал Пушкинские Горы (выбрал за название - место, где Бог приблизился к земле) - теперь вижу, есть чем заняться.

Хороший сегодня день выдался.
[User Picture]
From:tarnegolet
Date:April 11th, 2010 04:29 am (UTC)
(Link)
Вы меня порадовали исключительно. Кажется, вы единственный, кто не ограничился этой коллекцией, а заинтересовался чем-то еще :) Спасибо!
From:(Anonymous)
Date:April 14th, 2010 12:04 am (UTC)
(Link)
На ЖБК в Ильичёвске был инженер с фамилией Попоцало, а однополчанина звали Миша Чердак.
From:(Anonymous)
Date:April 14th, 2010 03:57 am (UTC)
(Link)
Марк Семенович Нотариус - мой бывший начальник
[User Picture]
From:mbravo
Date:April 18th, 2010 03:54 pm (UTC)
(Link)
а не подскажете, Израиль Браво-Животовский вам где попался?

а то у меня в генеалогическом дереве он не числится (хотя там, несомненно, есть много белых пятен), хотя вообще эта ветка семейства там есть
[User Picture]
From:tarnegolet
Date:April 18th, 2010 04:57 pm (UTC)
(Link)
Боюсь, я не смогу вам помочь - за годы жизни в Израиле я сменила множество работ и не фиксировала, где и когда встречала определенное имя, а просто брала его в коллекцию :)
[User Picture]
From:kakashtla
Date:April 24th, 2010 11:38 am (UTC)
(Link)
какое удивительное чувство юмора у этих людей
[User Picture]
From:il_canone
Date:April 29th, 2010 06:27 pm (UTC)
(Link)
а я и есть та самая Еврейсон - страшно талантлива.
[User Picture]
From:miksread
Date:May 3rd, 2010 03:02 am (UTC)
(Link)
Попробовали бы вы не быть - с такой то фамилией! Я вам незамедлительно подберу другую фамилию из имеющихся здесь - всю жизнь икать будете.
From:(Anonymous)
Date:May 25th, 2010 09:15 am (UTC)
(Link)
Вот еще:

Иосиф Самец
Арон Двухбабный
Давид Пук
Моше Гейский
[User Picture]
From:tarnegolet
Date:February 11th, 2011 05:52 am (UTC)
(Link)
Вот прошла мимо такого подарка! Извините, иногда пролетает. Беру с благодарностью! :)
[User Picture]
From:timoxin
Date:August 10th, 2010 05:06 pm (UTC)
(Link)
Однажды проходил практику под руководством Луизы Одиссеевны Плаксы, дай ей Бог здоровья.
Кстати, Голубь - довольно распространённая белорусская фамилия.
[User Picture]
From:tarnegolet
Date:August 11th, 2010 04:47 am (UTC)
(Link)
Мне просто понравилось сочетание Голубь Мирра:)

А Л.О. Плакса - это восторг! Если она была ко всему и еврейской дамой, немедленно возьму в коллекцию!
[User Picture]
From:gilman_halanay
Date:August 11th, 2010 07:07 am (UTC)
(Link)
Моисей Крооова - из Эсто-о-о-нии?
Израиль Бравоживотовский - привет Слабопетуховскому.
Ох, как вовремя вы эту ссылочку дали. Ухохоталась вся!
[User Picture]
From:tarnegolet
Date:August 11th, 2010 07:12 am (UTC)
(Link)
Рада! :))

Меня тут за эту коллекцию в антисемитизме не раз обвиняли. Впрочем, не только за нее :)
[User Picture]
From:gilman_halanay
Date:August 11th, 2010 07:24 am (UTC)
(Link)
А вот еще кстати. У меня знакомая Соня Каша выходила замуж за парня по фамилии Пекарь. ЗАГС три раза паспорта проверял.
[User Picture]
From:tarnegolet
Date:August 11th, 2010 07:33 am (UTC)
(Link)
Хи-хи! :))
[User Picture]
From:benegenetriivir
Date:August 11th, 2010 09:22 am (UTC)

Голод

(Link)
Однокурсник мой - Леонид Голод. Сорванцы стойотрядовские по приезде в г. Есентуки выпустили на листе ватмана стенгазету "ГОЛОД ПРИШЕЛ В ЕСЕНТУКИ". Вызвали командира с комиссаром в местный горком, они Леню прихватили с его паспортом. Легко отделались, в горкоме приказали немедленно снять и уничтожить.
[User Picture]
From:tarnegolet
Date:August 11th, 2010 09:26 am (UTC)

Re: Голод

(Link)
Это очень распространенная фамилия.
My Website Powered by LiveJournal.com