tarnegolet (Татьяна Разумовская) (tarnegolet) wrote,
tarnegolet (Татьяна Разумовская)
tarnegolet

Categories:

Коллекция имён и фамилий

Видимо, в прошлой инкарнации я была сорокой. Не могу пройти мимо того, что блестит. Когда я работала экскурсоводом в Пушкинских Горах и жила в деревенской избе, я записывала особенности псковского говора. В Эрмитаже – вопросы экскурсантов. А вот, оказавшись в Израиле, и по бюрократической работе сталкиваясь с огромным количеством имён, я не смогла оставить в небрежении удивительные имена и фамилии и стала их коллекционировать.

Как сказал живущий в Иерусалиме поэт Александр Верник (а до него - А.П.Чехов и С.Я.Маршак), «при определённых обстоятельствах любое слово может стать еврейской фамилией».

Клянусь! – все имена-отчества-фамилии подлинные!

Огромное спасибо всем - и тем, кто хохочет, и тем, кто подбрасывает материал! Не обижайтесь, если я не всё беру в коллекцию. Она, с одной стороны, ограничена по национальному признаку ( прости меня, дорогая политкорректность!), а, с другой стороны, я ищу какой-то уникальности, неожиданности. Скажем, фамилия Копытман - очень распространенная, и эффект неожиданности пропадает.
Или я почти не беру самый ходовой вариант - фамилия, образованная из профессии.
Например, в Иерусалиме проживают художник Лекарь, актёр Пекарь, доктор Кантор и математик Столяр!
Я их всех знаю лично, но в коллекцию не взяла:))



КОЛЛЕКЦИЯ НЕСТАНДАРТНЫХ ЕВРЕЙСКИХ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

собрано Татьяной Разумовской

Абрам Гитлер
Адольф Бесноватый
Йосеф Маша
Абрам Любка
Соломон Буйздоров
- NEW!
Моня Плешивый
Соломон Китай
Илья Нинилак
( Калинин наоборот)
Нафтула Нюренберчик
Александр Карцер
Арон Застенкер
Лея Шеренга
Ненанель Петрушка
- NEW!
Арон Ярусский
Мила Еврейсон
Изя Левофланговер
- NEW!
Шломо Залей–Каток - NEW!
Терра
(имя) Браун
Мендель Боцман
(Ну, это мы с детства знали: лоцман, боцман, Кацман…)

Read more...Collapse )
Tags: израильские зарисовки
Subscribe

  • АРГУМЕНТ

    Какой-то пассажир в автобусе, садясь позади меня, взмахивает своей сумкой и ударяет меня по голове. Оборачиваюсь к нему. - Ты ударил меня сумкой. -…

  • Узнаваемость

    Передо мной идет незнакомая пожилая пара. Ветер доносит обрывок фразы, произнесенной женщиной по-русски: - … понимаешь, ведь это зависит от…

  • В супермаркете

    Стою у полок с соками. Парень, рабочий магазина, любезно предлагает: - Тебе помочь? Снять с верхней полки? - Да, спасибо. Томатный сок, пожалуйста. -…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1692 comments

  • АРГУМЕНТ

    Какой-то пассажир в автобусе, садясь позади меня, взмахивает своей сумкой и ударяет меня по голове. Оборачиваюсь к нему. - Ты ударил меня сумкой. -…

  • Узнаваемость

    Передо мной идет незнакомая пожилая пара. Ветер доносит обрывок фразы, произнесенной женщиной по-русски: - … понимаешь, ведь это зависит от…

  • В супермаркете

    Стою у полок с соками. Парень, рабочий магазина, любезно предлагает: - Тебе помочь? Снять с верхней полки? - Да, спасибо. Томатный сок, пожалуйста. -…