?

Log in

No account? Create an account
Куры денег не клюют!
December 4th, 2005
08:33 am

[Link]

Previous Entry Share Flag Next Entry
Коллекция имён и фамилий
Видимо, в прошлой инкарнации я была сорокой. Не могу пройти мимо того, что блестит. Когда я работала экскурсоводом в Пушкинских Горах и жила в деревенской избе, я записывала особенности псковского говора. В Эрмитаже – вопросы экскурсантов. А вот, оказавшись в Израиле, и по бюрократической работе сталкиваясь с огромным количеством имён, я не смогла оставить в небрежении удивительные имена и фамилии и стала их коллекционировать.

Как сказал живущий в Иерусалиме поэт Александр Верник (а до него - А.П.Чехов и С.Я.Маршак), «при определённых обстоятельствах любое слово может стать еврейской фамилией».

Клянусь! – все имена-отчества-фамилии подлинные!

Огромное спасибо всем - и тем, кто хохочет, и тем, кто подбрасывает материал! Не обижайтесь, если я не всё беру в коллекцию. Она, с одной стороны, ограничена по национальному признаку ( прости меня, дорогая политкорректность!), а, с другой стороны, я ищу какой-то уникальности, неожиданности. Скажем, фамилия Копытман - очень распространенная, и эффект неожиданности пропадает.
Или я почти не беру самый ходовой вариант - фамилия, образованная из профессии.
Например, в Иерусалиме проживают художник Лекарь, актёр Пекарь, доктор Кантор и математик Столяр!
Я их всех знаю лично, но в коллекцию не взяла:))



КОЛЛЕКЦИЯ НЕСТАНДАРТНЫХ ЕВРЕЙСКИХ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

собрано Татьяной Разумовской

Абрам Гитлер
Адольф Бесноватый
Йосеф Маша
Абрам Любка
Соломон Буйздоров
- NEW!
Моня Плешивый
Соломон Китай
Илья Нинилак
( Калинин наоборот)
Нафтула Нюренберчик
Александр Карцер
Арон Застенкер
Лея Шеренга
Ненанель Петрушка
- NEW!
Арон Ярусский
Мила Еврейсон
Изя Левофланговер
- NEW!
Шломо Залей–Каток - NEW!
Терра
(имя) Браун
Мендель Боцман
(Ну, это мы с детства знали: лоцман, боцман, Кацман…)

Read more...Collapse )

Tags:

(1692 comments | Leave a comment)

Comments
 
Page 9 of 46
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] >>
[User Picture]
From:allissa
Date:December 6th, 2005 09:42 am (UTC)
(Link)
У моей прабабушки был сосед - Сруль Дуль Шлемович Кабан. Сруль - сокращение от Израиль, Шлемович - Соломонович, а вот что за Дуль - не знаю:) Вообще очень много еврейских фамилий связанных с профессиями: Меламед, Бондарь, Шойхет.
[User Picture]
From:tarnegolet
Date:December 6th, 2005 09:51 am (UTC)
(Link)
Да, Сруль - сокращение от идишного звучания - Исроел. А что же это за непонятный Дуль? От Даниэль?
А вы точно помните, что оно звучало именно так?
[User Picture]
From:infiserjik
Date:December 6th, 2005 09:46 am (UTC)
(Link)
Сотрудник на работе -
Узи Полимер
[User Picture]
From:graph
Date:December 6th, 2005 09:56 am (UTC)
(Link)
на работе читать невозможно - хоть рот скотчем заклеивай :)
[User Picture]
From:tarnegolet
Date:December 6th, 2005 09:58 am (UTC)
(Link)
Вот! Вас уволят, а мне потом - компенсацию вам плати!
From:(Anonymous)
Date:December 6th, 2005 10:00 am (UTC)

еще..

(Link)
сотрудник был - Макодзёба, хотя упорно все его звали как угодно только не по фамилии - Макодзюба, Макодзьёба. Особенно понравилась телефонная просьба позвавать господина Моки Дзёба! - звонящая думала что это японец.
From:(Anonymous)
Date:June 2nd, 2007 09:02 am (UTC)

Re: еще..

(Link)
Служил на Черноморском флоте в в/ч 27090 в 1987-90 Саша Макодзеба. Один мичман так и не смог произнести, язык заплетался - так он говорил: Можно я тебя просто "Рыба) буду звать?
From:(Anonymous)
Date:December 6th, 2005 10:04 am (UTC)

еще вспомнилось...

(Link)
в Воронежской области было дело, - девушка вышла замуж и стала носить фамилию Колчак, а когда все ее сослуживцы начинали корить за то что фамилия не соответствует социалистическим реалиям времени - спрашивали ее девичью фамилию - Юденич, и еще больше конфузились :)
[User Picture]
From:tarnegolet
Date:December 6th, 2005 10:15 am (UTC)

Re: еще вспомнилось...

(Link)
Дивная история! Бедная девушка! Были времена, за такое бы расстреляли...
From:(Anonymous)
Date:December 6th, 2005 10:09 am (UTC)
(Link)
председатель одной московской коллегии адвокатов - Гадовонюк, хотя ее носитель везде старательно буковку А меняет на О где только можно.
[User Picture]
From:tarnegolet
Date:December 6th, 2005 10:16 am (UTC)
(Link)
Это - чисто украинское! А у нас тут только евреи, sorry!
(no subject) - (Anonymous) - Expand
[User Picture]
From:ruventrip
Date:December 6th, 2005 10:16 am (UTC)
(Link)
Кстати, соседями по дому Людочки Рига были Сон, Капуста и Сирота. Соответственно сын, отчим и мать.
[User Picture]
From:tarnegolet
Date:December 6th, 2005 10:17 am (UTC)
(Link)
Волшебное семейство!
[User Picture]
From:isaakovich
Date:December 6th, 2005 10:27 am (UTC)
(Link)
Абрам Моисеевич Кит
Сорока (имя можно придумать)
Напарсток - америанцы, в оригинале видимо наперсток
[User Picture]
From:tarnegolet
Date:December 7th, 2005 12:43 pm (UTC)
(Link)
Это очень здорово! Откуда бы еврею да фамилия Кит? А вот откуда: "кит" по-украински это "кот". А перевели ее на украинский с идиша, фамилия-то, конечно, была Кац!
Но и "кац" - это совсем не "кот" ( на идише и немецком), а принятое сокращение от "коэн цадик" - "праведный священнослужитель"! Вот так! :)
(no subject) - (Anonymous) - Expand
[User Picture]
From:burzumka
Date:December 6th, 2005 10:38 am (UTC)

В коллекицию, к аристократам

(Link)
Геннадий Семенович Бисноватый-Коган
астрофизик, работает в ИКИ РАН
[User Picture]
From:sinantrop
Date:December 6th, 2005 11:43 am (UTC)

Re: В коллекицию, к аристократам

(Link)
БИСНОВАТ Матус Рувимович (1905-1977) - Советский авиаконструктор
From:(Anonymous)
Date:December 6th, 2005 10:39 am (UTC)

в коллекцию

(Link)
Друг у меня есть - Игорь Балк, в Бостоне живет.
[User Picture]
From:abw11
Date:December 31st, 2005 08:45 pm (UTC)

Re: в коллекцию

(Link)
Знаю такого...
А что Вы нашли в его фамилии?
From:(Anonymous)
Date:December 6th, 2005 10:58 am (UTC)
(Link)
В институте(Тимирязевская Академия) со мной учились Юлия Подсмачная и Дарья Наконечная! Дальнейшую судьбу этих милых дам ,к сожалению ,не знаю.
[User Picture]
From:tarnegolet
Date:December 6th, 2005 11:46 am (UTC)
(Link)
Этих прелестных дам не берём - у нас тут дискриминация по национальному признаку!
[User Picture]
From:hyppopotam
Date:December 6th, 2005 11:34 am (UTC)
(Link)
«Удивительный талант делать из любого слова фамилию»
[User Picture]
From:tarnegolet
Date:December 6th, 2005 11:47 am (UTC)
(Link)
Да сочинить бы - запросто! А вот собрать реально существующее - труд великий!
From:mishash
Date:December 6th, 2005 11:50 am (UTC)
(Link)
Сотрудник - Иосиф Гитлер
а в базу данных иерусалимской больницы не влезла фамилия Нимфоманиаче.Чесслово.
И ещё были тут два приятеля Черношварц и Бляхер - так вместе и ходили.
[User Picture]
From:tarnegolet
Date:December 6th, 2005 12:01 pm (UTC)
(Link)
И Гитлер и Бляхер уже есть.
Что-то Вы, молодой человек, невнимательны как-то! Положите дневник на стол! :)
(Deleted comment)
[User Picture]
From:antimohnopuz
Date:December 6th, 2005 12:02 pm (UTC)
(Link)
со мной учился Рома Игла, а папа его Соломон Игла.
[User Picture]
From:pro_grammer
Date:December 6th, 2005 01:02 pm (UTC)
(Link)
Знакомый: Игорь Канцлер
От него-же слышал, что как-то в командировке на одном из предприятий на двери кабинета увидел табличку
      ----------------------
      |     Бухгалтер      |
      | Михаил Соломонович |
      ----------------------


Думал должность - оказалось фамилия :-)
Кстати, имя и фамилию не запомнил, так что признаюсь - выдумал на ходу.
А вот фамилия подлинная.
[User Picture]
From:tarnegolet
Date:December 6th, 2005 01:14 pm (UTC)
(Link)
Да, все мы знаем распространенные еврейские фамилии: Граф, Барон, Герцог и Канцлер.

Это всё чудно, но именно потому, что они встречаются часто, теряется эффект неожиданности, уникальности. Согласны?
My Website Powered by LiveJournal.com