?

Log in

No account? Create an account
РАФАИЛ НУДЕЛЬМАН - Куры денег не клюют!
October 9th, 2017
10:37 am

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
РАФАИЛ НУДЕЛЬМАН

(16 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:milka_why
Date:October 9th, 2017 09:46 am (UTC)
(Link)
Ох, как жалко... Такие прекрасные переводы Шалева. Нехорошо, наверное, но у меня сразу мысль: кто же теперь его переводит будет? Алла Фурман одна?
[User Picture]
From:tarnegolet
Date:October 9th, 2017 09:56 am (UTC)
(Link)
Найдется кто-нибудь. Я знаю тройку прекрасных переводчиков.
[User Picture]
From:milka_why
Date:October 9th, 2017 10:01 am (UTC)
(Link)
А вдруг оно по-другому выйдет - и волшебство исчезнет...
[User Picture]
From:tarnegolet
Date:October 9th, 2017 10:09 am (UTC)
(Link)
да... бывает и так.
[User Picture]
From:spaniel90100
Date:November 9th, 2017 05:30 pm (UTC)
(Link)
Вы, вероятно, уже знаете, но на всякий случай напишу: нет, Алла Фурман не будет переводить Шалева. Она покончила с собой после его смерти.
Но, говорят, еще одна книга скоро выйдет, они успели отдать ее в издательство...
[User Picture]
From:milka_why
Date:November 9th, 2017 05:44 pm (UTC)
(Link)
О господи. Нет, ничего не знала.
[User Picture]
From:tarnegolet
Date:November 9th, 2017 07:05 pm (UTC)
(Link)
О, Господи! Нет, не знала... Кошмар какой.
[User Picture]
From:spaniel90100
Date:November 9th, 2017 07:13 pm (UTC)
(Link)
Я была на его "шлошим" на кладбище...
Они готовились сделать себе эвтаназию, в Швейцарии, вместе. Но не успели, он умер в Иерусалиме. И Алла уехала в Швейцарию одна и сделала эвтаназию. Так мне сказала Дина Рубина.
[User Picture]
From:tarnegolet
Date:November 9th, 2017 07:15 pm (UTC)
(Link)
А в Швейцарии каждый может заказать себе эвтаназию?
[User Picture]
From:spaniel90100
Date:November 9th, 2017 07:17 pm (UTC)
(Link)
Не знаю точно - вероятно, есть возрастные ограничения и какой-то срок ожидания...
[User Picture]
From:tarnegolet
Date:November 9th, 2017 07:23 pm (UTC)
(Link)
я потрясена, честно
[User Picture]
From:spaniel90100
Date:November 9th, 2017 07:27 pm (UTC)
(Link)
Я третий день не могу в себя прийти...
My Website Powered by LiveJournal.com