tarnegolet (Татьяна Разумовская) (tarnegolet) wrote,
tarnegolet (Татьяна Разумовская)
tarnegolet

Джек Прилуцкий. СПАГЕТТИ

Спагетти! Спагетти!
Вы – просто улёт!
Я лопать могу вас
Весь день напролёт!
О, дай мне добавки!
И соус утрой!
Отрою спагетти
Под сырной горой.

Вы вьётесь, снуёте
В тарелке моей,
Всего вы, спагетти,
На свете вкусней!
Всегда вам, спагетти,
Я сказочно рад!
Спагетти! Спагетти!
Вы – просто отпад!


SPAGHETTI
by Jack Prеlutsky

Spaghetti! Spaghetti!
You’re wonderful stuff,
I love you spaghetti,
I can’t get enough,
You’re covered with sauce
And you’re sprinkled with cheese,
Spaghetti! Spaghetti!
Oh, give me some please.

Spaghetti! Spaghetti!
Piled high in a mound,
You wiggle, you wriggle,
You squiggle around.
There’s slurpy spaghetti
All over my plate.
Spaghetti! Spaghetti!
I think you are great.
Tags: переводы
Subscribe

  • Кошки и двери

    Кошки не любят закрытых дверей, В этом сродни Окуджавам, Требуют дверь отворить поскорей Гневным настойчивым мявом. Если не хочешь у кошки своей…

  • Философское

    Ко мне снисходит суть вещей, Как дождь сквозь сито. Я много хлеба съел и щей, И стал я сытым. А если бы сидел, как сыч, Не евши хлеба, То вряд ли…

  • Физики

    Гей, Люссак, как пить ты станешь, Так про свой забудешь газ, Планку, разве он товарищ? Зафигачишь квантом в глаз. А зануде Резерфорду, В альфы он…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments