Category: 18+

Category was added automatically. Read all entries about "18+".

профиль

Праведное

Вот прежде девицы сидели в светлицах,
И всё их веселье – трепанье кудели!

А нынче мамзели совсем ошалели,
Ликуя, летят прямо в Ад в карусели,

Забыв про смиренье в плачевной юдоли!
Развратом чревато безделья раздолье!

Заразы, трещотки! Уж я бы вас плёткой!
… Пойду-ка, глотну-ка холодненькой водки.
профиль

Наши ошибки

По приезде в Израиль все мы путались в иврите, в похожих на наш слух словах, вызывая недоумение и хохот израильтян.

Через три месяца после приезда я пошла на курсы ассистентов зубного врача. Иврита тогда было с гулькин нос. Одна студентка сказала, как я поняла:

- Я сегодня красивая.

Я ответила:

-Ты всегда красивая!

Она на меня вылупилась и отошла. На иврите «красивая» - «яфа», а «уставшая» - «аефа». Я ей сказала: «Ты всегда уставшая!»

Моя знакомая обратилась к чиновнице:

- Ракевет!

У той выпучились глаза.

«Ракевет» - поезд. Дама хотела сказать «геверет» - «госпожа», обычное обращение к женщине.

Collapse )
профиль

Свежий взгляд

Знакомая актриса, дама немолодая и интеллигентная, работала в Израиле с проблемными девочками-подростками из семей наших бывших соотечественников. Рассказывает им о "Пигмалионе". Говорит: "На балу профессор Хиггинс хотел выдать Элизу за герцогиню".

Девочки слушают с огромным интересом. Одна понимающе кивает:

- Она была лесбиянка, да?
мир удивителен

Достали!

После вчерашнего короткого поста о фильме "Артист",я неожиданно в личку получила письмо от незнакомого мне лже-юзера muyva.

"Здравствуйте, Татьяна!

Я представляю общественный ресурс Мнения.ру. Мы делаем небольшой материал по поводу фильма "Артист", может быть, Вы дадите нам небольшой комментарий? Очень заинтересовала Ваша запись в ЖЖ. Буквально пара абзацев или несколько минут. Хотелось бы узнать Ваше мнение относительно интереса к такому черно-белому, немому фильму: о чем в большей степени свидетельствует лента – о моде на ретро и ностальгии по ушедшим изобразительным средствам или возвращению кинематографа к истокам?

Мы ориентированы на телефонные короткие комментарии, гонорара не предполагающие (правда, некоторые эксперты предпочитают отвечать письменно). Ориентировочный объем - 1000-1500 знаков. Если Вас устроит такой формат, я могу позвонить в удобное время по удобному номеру. Спасибо.

С уважением, Вагина Мария,
редактор рубрики "Культура" ресурса Мнения.ру"

Я не была вежливой и ответила этой даме так.

Collapse )
на выставке

свежий взгляд

Чем еще хорош ЖЖ, всегда кто-то да напомнит что-нибудь занятное :)

Знакомая актриса работала с проблемными девочками-подростками. Рассказывала им о "Пигмалионе". Говорит: "На балу профессор Хиггинс выдал Элизу за герцогиню"

Девочки слушают с огромным интересом. Одна понимающе кивает:

- Она была лесбиянка, да?
шляпа

Страница истории почти по Гумилеву :)

Живали персы в Персии когда-то,
И были все наперсники разврата.

На пирсах персями трясли лениво,
Персты в перстнях, и перлы в конских гривах.

Под опахалами из пышных перьев
Валялись томно на перинах с пери.

Стругали персики и каперсы жевали,
Не спрашивая, Персия жива ли?

С шербета терпкого першило в горле,
И не заметили, как всю их славу спёрли.
шляпа

попал в непонятку

Не люблю похабели, если она не абсолютно и безукоризненно необходима. Здесь не тот случай. Но увидела в сообществе "лимерики" оригинал с переводом.

 There once was a man from Florida
That liked a man's wife so he borrowed her
When they got into bed
he said may God strike me dead
This isn't a vagina its a corridor.

Как-то раз - не идти ж на панель! -
Я жену у соседа, Нинель,
Взял взаймы до обеда,
Но обидел соседа
Этим отзывом: "Просто тоннель!"

Мне он показался слишком приблизительным, по тексту и по ритму, и я попробовала дать свой вариант.

Одолжил некто из Копенгагена
У соседа жену после браги на
Небольшой тет-а-тет,
Но вскричал: "Боже! Нет!
Это ж прям коридор, а не вагина!"

Пост в лимериках

http://limeriki.livejournal.com/1194757.html

ps. Поскольку грамотные френды мне сообщили, что ударение в слове" "вагина" не там, где я думала (вечно я с этими ударениями путаюсь!), то вот вариант:

У соседа сосед из Медины
Одолжил раз его половину.
Но взойдя с ней на ложе,
Он воскликнул: "О, боже!
Это ж прям коридор, не вагина!"
шляпа

куплеты

О любви Лисица пела
Зайцу - как была мила!
Прописалась в дом умело,
Да Зайчишку выгнала.

Ой, не ной, не ной, не ной!
Был домишка лубяной,
Но недвижимость исчезла,
Будто терем ледяной.

*
Собирался старичишка
Сдать яичко Фаберже,
А яйцо разбила мышка,
Проносясь на вираже.

Ой, не ной, не ной, не ной!
То ль случалось под луной?
Лучше выпей крепкой бражки,
Будешь бедный, но хмельной.

Collapse )

Продолжим? :)